东瀛度圣诞

State Educators Visit Confucius Classroom

Garrison Forest’s Confucius Classroom enjoyed a visit from Ruby Niu Costea and Alice Zhang, two of Maryland’s top educators for world languages, on February 22. Peter O’Neill, Head of School, and B.J. McElderry, Confucius Classroom Coordinator, welcomed Ms. Costea and Ms. Zhang to GFS. During the educators' visit with the Middle School Chinese I class, they conversed in Chinese with students, were treated to a rendition of “Happy Birthday” in Chinese, and enjoyed watching Crystal Tung, GFS Chinese teacher, conduct her class. The women also took a tour of the Confucius Classroom, which is located in the Middle School. Ruby Niu Costea is the World Language Specialist for the Maryland State Department of Education (MSDE). She oversees curriculum and teacher support for the entire state of Maryland. A major innovator in utilizing video and online resources, Ms. Costea is the Project Director for the Center for Human Services/McDaniel College STARTALK Summer Institute. Ms. Costea’s connection to GFS’s Confucius Classroom is a personal one: She "discovered" Ms.Tung and referred her to Alice Zhang who in turn contacted Ms. McElderry. An expert in the teaching of Chinese, Alice Zhang (Ying Zhang) co-directs the Center for Chinese Language Teacher Certification and Development at the University of Maryland. She founded the Chinese Immersion Program at Baltimore International Academy serves as an AP Chinese exam reader. She advocates for national and international standards of excellence in Chinese-language teacher preparation, certification, and development.

News from the Advanced Placement Program of College Board

Alice Zhang, Chinese Teaching Expert & Co-Director of the Center for Chinese Teacher Certification and Development of University of Maryland, was selected to participate in the annual Reading and scoring of the College Board’s Advanced Placement Examinations this June in Chinese Language and Culture.

The College Board’s Advanced Placement Program (AP) gives more than 1.8 million capable high school students an opportunity to take rigorous college-level courses and examinations. Based on their exam performance, successful students can receive credit and/or advanced placement when they enter college.

This year, more than 3.2 million examinations from more than 30 AP Courses were evaluated by over 10,000 AP Readers from universities and high schools. Representing many of the finest academic institutions in the world, AP Readers are made up of professional educators from the United States, Canada and abroad. The AP Reading is a unique forum in which an academic dialogue between high school and college educators is fostered and strongly encouraged.

“The Reading draws upon the talents of some of the finest teachers and professors that the world has to offer,” said Trevor Packer, vice president of the Advanced Placement Program at the College Board. “It fosters professionalism, allows for the exchange of ideas, and strengthens the commitment to students and to teaching. We are very grateful for the contributions of talented educators like Alice Zhang.”

Alice and Maryland Foreign Language Association

http://mflamd.org/newsletters.html

关于＂森林里的民主选举＂童话故事系列

以下"森林里的民主选举"故事系列乃作者虚构的童话小说。请亲爱的读者不要对号入座。 如有雷同，则纯属巧合 。

III - 受 宠 的 山 羊

如 果 读 者 认 为 鸡鸡 狗 狗 随 心 所 欲 给 山 羊胡 乱 编 的 一 条 条 罪 状不 可 能 随 便 糊 弄人 ， 那 读 者 您一 定 听 说 过 “歪 理 说 三 遍 就 成 真 理”之 说 吧 。 还 有，那 人 类 古 时 候 传 说 的 “曾子杀 人”的 故 事， 更 说 明 吐 沫 能 淹 死 人耶! (曾 子 是春秋末期鲁国一 个 学 者。 一 天 有人向他母亲报告，说他在外面杀了人。曾子母亲开始不信，但一连几个人都这么说，曾母虽贤，也不能不对自己的儿子表示怀疑， 尽 管 后来 证 实 曾 子 并 没 杀 人 。)

扯 远 了 ， 好 ， 言 归 正 传 。 还 记 得 昨 天 阿 驴扔 下 话说 “ 今 天 选 举 会 上 走 着 瞧 吧” 。果 然 一 大 早， 这 驴 不 停 蹄 地 在 森 林 里 开 始 忙 活 。鸡 婆 、狗 狗 与 狗 狗 家 的 汪 汪 也 在 这 非 凡 的 早 晨 赶 来 了 。白 羊也来 了 ，带 来 了它众多 朋 友 ， 还 有 狮 狮 和 它 森 管 会 的 同 伴 们 。这 可 是 哈 哈 森 林 历 史 上 史 无 前 例 的 一 天 噢 ， 民 主 选 举！

动 物 们 陆 陆 续 续地 来 到 了 森 林 广 场 。赶 不 来 的 托 人 带 讯 说迟 一 会 到 。长 颈 鹿 捎 信 来 说她 来 不 了 了，并 悄 悄 带 一 句， 选 举 会 上 如 有山 羊 丑 事，可 别 忘 了 告 诉 她 噢 。我的妈呀，啥时＂人血馒头＂的观众翻版成森林版了！

太 阳 当 空 ， 正 午 了 。 来 参 加 民 选 的都 到 齐 了 。哇 ， 这 么 热 闹 的 聚 会，森 林 里 可 从来 没 有过 。 毛 估 估 有近 两 百 ！ 驴 子 和 狗 狗 家 的汪 汪 没 见 过 这 阵 势 ， 却 也 没 忘 记 它 们 今 日 神 圣的 使 命 。 哥 俩 见 谁 就往 上 扑 ， 硬 往 人 怀 里 塞 传 单 ， 半 个 都 没 落 下 。 鸡 婆见 出 席 率 这 么 高 ，生 怕 传 单 不 够 ，又 愁 开 了。 还 好 ， 狗 狗 昨 晚 连 夜 赶 稿 ， 带 来 了 一 篇 口 诛 笔 伐 的 檄 文 加 上 这 些 印 有 山 羊 罪 状 的 传 单 ，鸡 婆 直 夸 狗 狗雷 厉 风 行 的 革 命 精 神。别 看 这 鸡 狗 为 伍，可 婆 婆 打 心 眼 里 瞧 不 起 狗 狗 嫌弃 狗 狗. 私 下 里 竟 然 讥 笑 狗 狗 没 模 样 儿。可 怜 的 狗 狗 啊，做 梦 也 不 会 想 到 婆 婆 对 它 的 不 敬。鸡 狗 共 同 的 目 标 就 是 :让 森 林 老 幼 皆 知， 山 羊 就 是 有 嘴 也 说 不 清 ， 有 脸 也 无 处 搁 。

激 动 人 心 的 民 主 选 举 开 始 了 ! 一 张 张庄 严的 选 票被 选 民 们郑 重 地投 入 了 选 票 箱 。 汪 汪发 完 了 传 单 ， 忠 实 地 蹲 在 离 选 票 箱 不 远 的 地 方 ， 警 惕 注 视 着 排 队 的 选 民 和 票 箱 。 此 时 如 果 有苍 蝇 蚊 子 来 钻 箱 子 ， 都 休 想 逃 过 汪 汪 的 狗 眼 金 睛 ， 更 不 用 说 哪 个 敢 作 弊 的 。

几 个 小 时 过 去 了， 选 举 投 票 箱 前 除 了 尿不 敢 撒屁 不 敢 放 的守 护 着 箱 子 的 汪 汪以 外 没 有 选 民 了 ，森 管 会狮 狮 和 同 伴 们 决 定 开 箱 唱 票！ 近 200张 票要 唱 ， 森 管 会 的 工 作 量 够 大 的。 汪 汪 的 更 大 ，更 何 况 它 还 憋 着 尿 呢 。尽 管 汪 汪 轮 不 到 进 唱 票 小 组， 可它 比 倡 票 的 还 卖 力 气 。瞧 ， 凡 是 人 家 唱 到 选 山 羊 的 票， 汪 汪 会 认 认 真 真 地 记 在 纸 上 ， 马 虎 眼 都 不 打 一 个。 凡 是 有 选 票 只 选 山 羊一 个 的 ， 汪 汪 眼 都 不 敢 眨 巴 ， 立 马 做 特 别 记 号 ， 以 示 发 现 了 可 疑 情 况 。在 汪 汪 做特 记 做 到不 知 道 第几 个 时 ， 汪 汪终 于 按 捺 不 住 心 中 的 忌 愤 ， 窜 到 唱 票 的 小 动 物 面 前 责 问 为 什 么 会 有 这 样 的 选 票 ， 并 且嚷 嚷 要 检 查 唱 过 的 选 票 ， 边 嚷 边 欲 夺 票 ……

“怎么能这样？怎么让我感觉像吃了苍蝇一样？”有动 物 在 下 面 嘀 咕了 ， “森 管 会 会召开会议，怎么能够允许这种事情发生?”

白 羊 站 出 来 了 ， 牛 牛 站 出 来 了 ，兔 兔 站 出 来 了 ，有 正 义 感 的 都 站 了 出 来 。 白 羊 对 着 大 伙 儿 道 : 我 和 山 羊 合 作 多 年 ， 山 羊 的 人 品 我 完 全 了 解 。 今 天 有那 么 多票 就 选 山 羊一 个 ， 说 明 人 家也 相 信 山 羊 ！ 选 票 只 选 山 羊是 别 人 的 自 由 ， 没 有 违反 哪 条 法律 啊 。

刚巧来森 林 外 婆 家 探 亲 的 小 红 帽 站 起 来 道：“我 认 识 山 羊。天 哪 ！她 到 底 把 谁 得 罪了啊？干 吗 有 人 这 么 恨 她 啊 ！”

此 时 只 见 鸡 婆 的 脸 比 它 的鸡 冠冠 还 红 。 不 一 会 ，它 夹 紧 着 翅 膀 ， 蹒 蹒 跚 跚地 离 开 了 森 林 广 场。 有动 物 问站 在 一 边 发 愣 的驴 驴: "驴哥啊，干啥这么兴师动众欺负一个小娘们? 犯 得 着 吗 ?" 看 官 ，听 了 这 蠢 驴 的 回 答 您 可 别 乐坏 噢， "兄弟唉, 俺 没 办 法 呀 。都是鸡婆和狗子这俩婆娘逼得俺啊！俺 真 的 是 没 有 办 法 啊 ！ "

狮 狮 站 起 来 提 醒道 : 大 伙 儿 们 ，我不是说这次选举完璧无暇。 我们尽量做到公正。如果以挑刺来攻击人，达到个人的目的的话， 那就不是小事了。现 在， 我 们 得 把 票 唱 完 了。

好 ， 笔 者 也 长 话 短 说 ， 最 后 的 结 果 是 山 羊 并 没 有 因 鸡 狗 们 的 妖 言 惑 众 而 名 落 孙 山 。 犹 如 神 助 ， 山 羊 以 多 一 票而 领 先 被 选 进 理 事 会 。事 后 ， 每 一 个 前 来 贺 喜 的 朋 友 们都 会 说 : 山 羊， 我 就 投 了 你 一 个人 的 票 噢 ……

是 啊 ， 这 一 张 张 票 加 起 来 ，一 份 份 信 任 堆 起 来 ， 就 有 了 这神 奇 的 一 票之 差 。 山 羊也 更 相 信 是 上 帝 在 那 儿, 信 他 的，就 有 福 了 。

II - 阿 驴 和 它 的 伙 伴 们

话 说 阿 驴 鸡 婆 顺 理 成 章 地被 举 手 后，阿 驴还连 任 做 仨 的 头 ，并 答 应马 上 配合 开 始 民 选 。哈 哈 森 管 会紧 锣 密 鼓 ， 大 伙 儿 为 哈 哈 历 史 上 首 次 选 举 毫 不 怠 慢。 万 事 具 备 ， 就 等 东 风 。

此 时连任 的鸡婆没 有 高 枕 无 忧，它 还 有 重 任 在 身 呢 。这 不，婆 婆 携 带 狗 狗 ，半 夜 三 更 敲 开 了 哈 哈森 管 会大 门。 狮 子被打 破 了 梦 ， 不 情 愿 地 探 出 脑 门 ， 嘟 嘟 道 : 什 么屁 大 的 事 ， 明 儿 不 能 说 吗 ?

鸡 婆 倒 也 没 有 生 气 ，语重心长地告 诫 狮狮： “亲 爱 的狮 子 老 弟 ， 民 主 选 举 意见很好，可是行不通呢 。大 家 都 说 了， 山 羊 凭 啥 进 哈 哈 森 林 动 物 理 事 会？你 想 想，你 咋 回 答 。 ” 狗 狗 郑 重 其 事 地 说 ：“偶 汪 汪 说 理 事不是选出来的。怎么能让 阿 猫 阿 狗 来选这 么 重 要 的 人 选 呢？况 且 这 次理 事侯 选 都 有 博 士 学 位 ， 偶 想 呀 ， 山 羊 说 啥 子 也 不 够 格 啊 。 ”狮 子 为 了 继 续回 屋 子 睡 觉 ， 一 边 打 着 哈 欠 ， 一 边 安 抚 这 俩 夜 半 来 客: “你 们 不 喜 欢 山 羊 ， 那咱们多招几个， 地 鼠 啊 ， 狐 狸啊 ， 山 猫等 。 ５个不行，咱要７个，那么多对付它 一个山 羊 ，它 还能有市场？你 俩 没 事 回 去 好 好 睡 一 觉吧 。 ” ……

第二天一 大 早 ， 大 伙 在 森 林 里看 到 了 一 张 布 告 ， 阿 驴 通 知 各 动 物小 组 组 长 晚 上 开紧 急 会议 。　会上 驴 驴 一 改 这 几 日 的 喜 悦 之 色 ， 神 情 严 肃 地向 与 会 者 嗯 昂道 ： “哈 哈 森 林 动 物 管 理 会定的选举法不符合森 林里 的法律 。　俺 得 重 新 改 一 改 ……”　鸡 婆 歪 着它 不 大 的 脑 袋 神 秘 兮 兮 地 对着狗 狗 说：“狗 狗 ， 你快 说 吧 ! ” 于时 狗 狗 激 动 地 窜 到 中 间 ， “ 你 们大 家 瞧啊 ， 这 是 山 羊几 年来 为 森 林 搞 活 动 报 销 的 发 票 ，都 在 这 里 。偶 想 呐 ， 这 些 发 票 不 会 没一 点 问 题 。 偶 们 查 肯 定 会 查 出 问 题来 。 大 家 好 好 查 一 查 ， 查 一 查， 汪 汪 汪 ！”

于 是 乎，大 伙 儿 各 怀 心 思, 有 为 了 证 实 山 羊可 疑 的 问 题 ， 也有 为 了 澄 清 山 羊 莫 须 有 的 问 题 ，都 同 意 森 林 专 门 调 查 小 组 立 马 成 立 ， 阿 驴 被 任 命 组 长 ， 狗 狗 自 荐 作 监 督 。 鸡 婆 跺 跺 右 鸡 脚 ，咯 咯 发 誓 : 俺 定 要 整 出 山 羊几 十 大 罪 状来 告 知 森 林 世 界 ，让 它 无 颜 在 俺 这呆 了 八 年 的 地 盘 上 呆 下 去。

于 是 ， 婆 婆 不 孵 鸡蛋 ，也 不 数小 鸡 ，整 日 里 上 窜 下 跳 ，窜 东 家 走 西 家 。 一 会 儿 告 诉 忙 着 打 洞 的 老 鼠 ： 人 家 都 说 山 羊 有 问 题 ，问 题 多 着 呢 ， 不 能进 哈 哈 理 事会 ； 一 会 儿 又 给吃 得 饱 饱 准 备 冬 眠 的 黑 熊 发 短 信 ， 警 告 它 离 山 羊 远 一 点 ， 山 羊 有 问 题….. 同 时 狗 狗也 很 忙 乎, 不 但 自 己 忙 ， 还 发 动 忠 实 的 汪 汪 积 极 配 合 鸡 鸡 ，费寝忘食地 工 作 。 就 这 样 翻 来 复 去 ，黑 的 变 白 ， 白 的 变 黑 ，谣 言 传 来 又 传 去 ， 老 鼠 ， 黑 熊 ， 长 颈 鹿， 梅 花 鹿 和 一 些 森 林 里 不 明 真 相 的 动 物 不 知 不 觉 地 都 相 信 山 羊 有 问 题 了， 而 且 问 题 还 不 小 呢 。

再 说 阿 驴的 调 查 小 组 肩 负 着 众 望 ， 鸡 婆 狗 狗等 都 伸 长 着 脖 子 等 待 在 民 选 前 数 一 数 山 羊 之 罪，出 一 出 山 羊 的 洋 相 呢 。 连 长 颈 鹿也失 去 了 往 日 的 矜 持， 放 出 话 来 说 森 林 里马 上 就 有 好 戏看 了 。 可 阿 驴 的 小 组 查 来 查 去 ， 查 不 出 什 么 ， 又 不 愿 给 一 个明 白 的 结 果。 这件事就搁下了，哈 哈的 动 物 们 以 为 森 林 里 风平浪静了，于 是 大 伙 都 跑 去 安 慰 刚刚 让蛇 蛇 咬 伤 的 农 夫 伯 伯， 谴 责 蛇 蛇 的 忘 恩 负 义 。

不 过， 森 林 里 的 谣 传 倒 是 吓 跑 了好 些被 阿 驴 拽 来 充 数 的 、据 说 是 带 Ph的 候 选 人 。 挺 得 住 的 就 剩 老 鼠 ， 黑 熊， 当 然 还 有 山 羊 。而 森 林理 事 会 需要补选的也 正 好 是３个。 所 以 不 管 选 得 上 还 是 选 不 上 ， 也 不 管 山 羊 有 问 题 还 是 没 问 题 ， 这 新 仨 都会 一 起 上 。 鸡 婆 吃 不 香 睡 不 稳 ，神 经 质 地不 断 拍 翅 膀 ， 逢 人 便 唠叨:“那可怎么办，那可怎么办？那 可 ……”

眼看民选大会要到了，婆 婆催 促 阿 驴忙不迭加紧工作动员。终于，又请到了豹豹，兔兔和 绵 羊 。狮 子 和哈 哈 森 管 会 的 动 物 们也 开始忙不迭地准备选举工作。婆 婆呢 ， 丢 下 一 屋 子 小 鸡 鸡、 大 鸡 鸡 ， 三 天 两 头 地 往 森 管 会跑 ， 向 狮 子 和 它 的 伙 伴 们 抱 怨 山 羊 ，没 完 没 了 地 ， 酷 似 当 年 人 间那 丢 了 阿 毛 后 的 祥 林嫂 。 狮 子 烦 了 ， 但 看 在 人 家 婆 婆是 森 林 元 老 级 的 面 子 上 ， 也 就 耐 着 性 子 说：“鸡 大 姐 啊 ， 接受事实吧，就做山 羊 能被选上的准备吧。看它 运气如何了，毕竟这 小 子 的名字排 在最后。 名字的排序和选举结果有很大关系的。”

山 羊平 日 里 够 侠 义 的 ， 有 一 些 朋 友 ， 这 森 林 里 的 大 小 事 都 会 传 到 它 耳 朵 。 比 如 ，近 日 来 哈 哈 理 事 会有 人 隐 姓 埋 名 给 大 伙 打 电 话 让 它 们 一 传 十 ， 十 传 百 地 在 森 林 里 传 话 : “选 举 大 会 上 不 要 选 山 羊 ， 山 羊 有 问 题，有 问 题 的 是 不 能 选 进 哈 哈 森 林 理 事 会 的”；阿 驴 说 明 儿 要 在 森 林隆 重 的 选 举 大 会 上发 传 单， 山 羊 的 罪 证 都会 写 在 传 单 上 ；还 有， 哈 哈 森 林 合 唱 团 的鹦 鹉说了 她知 道 就 是 山 羊 吃 掉 了 森 林 里 宝 贵 的 资 源 ， 害 得 大 伙 儿 们 要 向 森 林 管 理 会多 交 钱；鹦 鹉又 如 何 用 她 那 高 音 嗓 门的 优 势 ， 在 森 林 大 合 唱表 演 之 余 向 全 体 总 动 员了 ：“同 胞 们 ， 是 时 候 了 ！ 让 我 们 联 合 起 来， 声 讨 山 羊 的 罪 行， 让 全森 林 知 道 山羊的 问 题 ” …… 。

山 羊 就 是 山 羊 ，听 了 这 些 话 ， 哼 一 哼 ，它 知 道 清者自清，更 相 信 上 帝 通 常 会 保 护 无 辜 者 的。

此 时 的 阿 驴啊， 鸡 鸡 啊 狗 狗 的 比 平 时 更 紧 张 。 胜 负 就 在 眼 前 ，不 把 山 羊搞 得 声 败 名 裂 事 不 罢 休。“大 猪 说 了 ， 山 羊的 罪 状还 没 查 清 ， 不 能 当 侯 选 人。 根 据 法 律 ， 必须取消它 的资格。” 阿 驴恶 狠 狠 地 命 令 森 管 会 ，见 没 人 理 会 ， 它 提 起 两 前 蹄 ， 继 续 道 ，“俺 是 头 ， 俺 以 哈 哈 理 事 会 的 名义 命令它 的名字必 须 从选票上去掉！”狗 狗 和 它 忠 实 的 汪 汪 也 在 阿 驴 身 旁 不 停 地摇 晃 着 尾 巴 以 示 助 威 ， 鸡 婆 满 意 地 看 着 ， 不 时 眨 一 眨 眼 睛， 回 头 啄 一 啄 后 背。

狮 子 跟 山 羊 没 啥 深 交 情 ， 可 被 驴 驴 的 无 中 生 有 激 怒 了 。 它 咆 哮 道 : “我 刚 从 大 猪 那 儿 来 ， 他 说 的 和 你 说 的 不 一 样 。 你 目 中 无 法 啦 ！” 大 白 兔 坐 在 一 边 轻 轻 地 说 : “是 不 一 样 ，我刚 才 也 在 那 儿 呢 。”

“这是一个完整的法制社会，我们所做的要按法律行事。一个生灵有没有罪不是你说了算的，诋毁别人的声誉也是要负责任的。在 没有足够的证据之前，你 们没有权力散布谣言，蛊惑民众， 诋 毁 候 选 人。 ” 狮 子 义 愤 填 膺 ， 振 振 有 词 ， 逼 得 阿 驴 无 话 可 说 ， 扔 下 一 句 “明 儿 选 举 大 会 上走 着 瞧”, 撒 开 四 蹄一 溜烟 走了， 鸡 狗 们 马 上鸡 飞 狗 跳 地 跟 着跑 了。

要想 知 道 哈 哈 森 林 民 主 选 举 的 结 果 和 山 羊 的 命 运 ， 请 看 下 回 。