哈维社区大学"HCC海外学中文"每年暑期都在苏州大学进行。这个项目我已经做了三年。从做广告宣传，征募学员，设计课程学业及文化探索到带领学员开始在实地全浸制地学习中国语言文化游览古城名胜古迹一直到如释重负地在上海机场欢送学员们回美国，我肩负着无数的责任体验了无尽的乐趣，同时也从每年的学员中结交了一些朋友。
这些在海外学中文的中国迷来自不同州，年龄最大的七十有余， 最小的刚满十八。在苏州游学期间，除了学汉语，他们还交朋友，坐茶馆，逛马路，买东西，大砍价，享受到了地道的中国生活。
HCC教员William与中国有不解之缘：他连续两个暑期跟随“海外学中文”，走遍苏州古城区的大街小巷园林楼台，拍了许多具有专业水平的照片。这还不够过瘾，去年索性申请当了苏州大学的外教，找了苏州女友。如今他一年外教期已满，期盼明年再去苏州游学。
中学数学教师Elton也是中国文化的追随者，他痴迷中国音乐。每年去苏州，他都会满街地跑寻觅民族乐器，买了二胡古琴等乐器回到宾馆谁也不理，关起门不停地弹奏。回到美国后要我给他找古琴教师
从哈佛大学来的Mathiew才十八岁，可骨子里透着美国大学生的成熟与自信，短短的三星期游学他交了一大堆朋友。在“海外学中文”接受苏州电视台记者采访时，他用流利的中文介绍他是如何学习中文的。
美籍华裔梅林和她的老美先生Dave都是海军军官。他俩在苏州除了学中文，就是寻找梅花种子。据梅林说她妈妈喜欢梅花，所以给她取中文名为梅。梅林肩负着她妈妈的重托，游学期间，她每到一处，就会打听梅花种子。工夫不负有心人，在回美前，不知她从哪儿得到了种子。这几年，我还经常在华府一带华人聚集场合见到梅林夫妇。每次见到梅林， 她都喜欢说上几句中文。
Bob的故事更传奇。Bob的妈妈跟着我在HCC学了好几年中文。受她影响，三年前，Bob参加了首期“海外学中文”。当Bob在参观上海博物馆时，发现一本叫“移民美国”的书。书的封面照片是一个身穿长袍马褂的青年华裔男子和两个小孩站在旧金山街头。Bob欣喜地发现华裔男子是他的曾祖父，其中一小孩是他的爷爷！按捺不住他乡奇遇引起的激动，Bob一回苏州就把他的故事告诉了我。Bob很快成了新闻人物。苏州报社的记者专程采访了他，了解到Bob家有族谱图，曾爷爷的照片在族谱图里。“移民美国“的封面照片是上一世纪初美国一位有名的摄影师照的。
女儿朱茱今年也加入了游学古城的”海外学中文”行列。朱茱学中文的路颇为曲折：三岁来美国，能够鹦鹉学舌地背上几句唐诗宋词，也可以随手写一些汉字。可是渐渐地，她的英文地道了，却开始把自己的名字写成 “朱大” 了。为之，我和先生煞费苦心地在家附近寻找中文学校。觅来寻去，终于找到了一所中文学校，是用繁体字教学的。注音符号加上复杂的繁体字只让朱茱学了半年就缀学了。一晃好几年。03年我们找到了哈维中文学校。星期天上我在学校教三年级中文，她在我班上学中文。那段时间每逢星期天，我绞尽脑汁地动员她同我一起上学，她又能认一些中文字了。但由于种种原因，过了不久，又放弃了。一过就是好多年，今年年初当我在筹备08年“海外学中文”时，出乎我意料之外，朱茱很严肃地说她要报名参加随我去苏州，而且还要带上三个朋友。想到这“海外学中文”也许会成为女儿以后学业生活的转折点，我欣然答应了。在苏州期间，朱茱没有辜负我一片苦心，她很巴结地学中文，而且还是我工作上的帮手, 如上街时她给朋友们做翻译，当向导。“海外学中文”结束后， 朱茱郑重其事地告诉我她决定在大学里选修中文课! 这真是应了咱中国人的那句俗语：有心栽花花不发，无心插柳柳成荫。
August 2008
这些在海外学中文的中国迷来自不同州，年龄最大的七十有余， 最小的刚满十八。在苏州游学期间，除了学汉语，他们还交朋友，坐茶馆，逛马路，买东西，大砍价，享受到了地道的中国生活。
HCC教员William与中国有不解之缘：他连续两个暑期跟随“海外学中文”，走遍苏州古城区的大街小巷园林楼台，拍了许多具有专业水平的照片。这还不够过瘾，去年索性申请当了苏州大学的外教，找了苏州女友。如今他一年外教期已满，期盼明年再去苏州游学。
中学数学教师Elton也是中国文化的追随者，他痴迷中国音乐。每年去苏州，他都会满街地跑寻觅民族乐器，买了二胡古琴等乐器回到宾馆谁也不理，关起门不停地弹奏。回到美国后要我给他找古琴教师
从哈佛大学来的Mathiew才十八岁，可骨子里透着美国大学生的成熟与自信，短短的三星期游学他交了一大堆朋友。在“海外学中文”接受苏州电视台记者采访时，他用流利的中文介绍他是如何学习中文的。
美籍华裔梅林和她的老美先生Dave都是海军军官。他俩在苏州除了学中文，就是寻找梅花种子。据梅林说她妈妈喜欢梅花，所以给她取中文名为梅。梅林肩负着她妈妈的重托，游学期间，她每到一处，就会打听梅花种子。工夫不负有心人，在回美前，不知她从哪儿得到了种子。这几年，我还经常在华府一带华人聚集场合见到梅林夫妇。每次见到梅林， 她都喜欢说上几句中文。
Bob的故事更传奇。Bob的妈妈跟着我在HCC学了好几年中文。受她影响，三年前，Bob参加了首期“海外学中文”。当Bob在参观上海博物馆时，发现一本叫“移民美国”的书。书的封面照片是一个身穿长袍马褂的青年华裔男子和两个小孩站在旧金山街头。Bob欣喜地发现华裔男子是他的曾祖父，其中一小孩是他的爷爷！按捺不住他乡奇遇引起的激动，Bob一回苏州就把他的故事告诉了我。Bob很快成了新闻人物。苏州报社的记者专程采访了他，了解到Bob家有族谱图，曾爷爷的照片在族谱图里。“移民美国“的封面照片是上一世纪初美国一位有名的摄影师照的。
女儿朱茱今年也加入了游学古城的”海外学中文”行列。朱茱学中文的路颇为曲折：三岁来美国，能够鹦鹉学舌地背上几句唐诗宋词，也可以随手写一些汉字。可是渐渐地，她的英文地道了，却开始把自己的名字写成 “朱大” 了。为之，我和先生煞费苦心地在家附近寻找中文学校。觅来寻去，终于找到了一所中文学校，是用繁体字教学的。注音符号加上复杂的繁体字只让朱茱学了半年就缀学了。一晃好几年。03年我们找到了哈维中文学校。星期天上我在学校教三年级中文，她在我班上学中文。那段时间每逢星期天，我绞尽脑汁地动员她同我一起上学，她又能认一些中文字了。但由于种种原因，过了不久，又放弃了。一过就是好多年，今年年初当我在筹备08年“海外学中文”时，出乎我意料之外，朱茱很严肃地说她要报名参加随我去苏州，而且还要带上三个朋友。想到这“海外学中文”也许会成为女儿以后学业生活的转折点，我欣然答应了。在苏州期间，朱茱没有辜负我一片苦心，她很巴结地学中文，而且还是我工作上的帮手, 如上街时她给朋友们做翻译，当向导。“海外学中文”结束后， 朱茱郑重其事地告诉我她决定在大学里选修中文课! 这真是应了咱中国人的那句俗语：有心栽花花不发，无心插柳柳成荫。
August 2008
No comments:
Post a Comment